saahma
!لقد مضت فترة، سوسكي
نعم. خمس سنوات، أليس كذلك؟
لماذا قمت بتغيير مدرستك خلال هذا الوقت من السنة؟
.لا يحق لك التعليق
أنت الذي انتقل
!في منتصف الشتاء حينما كنا في السنة السادسة
.لقد قررت أن أذهب إلى إيواتوبي
لقد وجدت أولاداً هناك
!أريد أن أسبح التتابع معهم
... نعم
.أنت محق
إذا ما الذي أتى بك إلى أكادمية ساميزوكا؟
أَلم تكن ذاهب
إلى مدرسة في طوكيو لديها فريق سباحة قوي؟
.حسناً، لدي أسبابي
.لماذا تقولها بغموض؟ هذا ليس من طِباعك
لقد فكرت أني أريد أن أقضي سنتي الثانوية الأخيرة كسباح
،في مدينتي، أستمتع بها بطريقتي
.حيث أني أعرف أين سأذهب بعد المدرسة الثانوية
.انتظر لحضة
أنت لن تتوقف عن السباحة، صحيح؟
.لقد تم اكتشافي *يقصد أن أحد المسؤولين لاحظوا موهبته وَدَعَوه للانضمام*
ماذا؟
!اللعنة يارجل! ذلك رائع
!توقف رين، ذلك يكفي
تاتشيبانا، أَيمكنني استعارة ممحاتك للحضة؟
.بالطبع. تفضل
!شكرا
استبيان المسار المهني
،انظمواْ إلينا
!أيها الأعضاء الجدد
!المبتدئون مرحب بهم
!انظموا إلينا، أيها الأعضاء الجدد! المبتدئون مرحب بهم
.لم يأتي أحدٌ اليوم أيضاً
!السباحة من فرصة لقاء
!كنت أعلم
كل ما نستطيع فعله هو أن نقدم عرض تتابعٍ مذهل في بطولة المقاطعات
!ونجعل اسم نادينا مميز في كل أنحاء الدولة
!لا نستطيع الانتظار حتى الصيف
على هذا المعدل، لن نملك فرصة سوى
!أن نركض عاريين في ردهات المدرسة، ري-تشان
!أين ذهبت ملابس السباحة؟
،ما الأكثر أهمية بالنسبة لك: أن تكون عاري
أو أن لا تحصل على أعضاء؟
!لا أريد كلاهما
أيمكننا أن نترك فكرة العري؟
!حسنا، إذاً لنكتب أغنية لإعلانات نادي السباحة
!ومن سوف يكتبها؟
ري-تشان؟
ومن سيغنيها؟
ري-تشان؟
بالتفكير في الأمر، أين هاروكا-سينباي و ماكوتو-سينباي؟
السنة الثالثة، الصف الأول ناناسي هاروكا
(أ كلية ب وضيفة ج أخرى (حُر
حُر
... حسناً
ما الذي يعنيه هذا؟
.لا شيء. إنه يعني ماهو مكتوب
إنه يعني ماهو مكتوب؟
ناناسي-كن، أنت تريد متابعة السباحة، أليس كذلك؟
شخصٌ بقدراتك الرياضية
!ربما يستطيع دخول عالم الرياضة
لماذا لا تفكر أكثر قليلا؟
:هناك مقولة شهيرة تقول
".جَرِّب. أنت لن تعرف شيئاً حتى تجرب"
!آسف لتأخري
أَيمكننا التوقف عند محل البقالة؟
!حسناً
!تجمعواْ
.أنا يامازاكي سوسكي
.انقلت إلى هنا من مدرسة توكيتسو الثانوية في طوكيو
.يامازاكي أحد أفضل عشرة سباحين للفراشة في الدولة
!عظيم!ذلك رائع
.تعلمواْ منه
.نعم
.أنا المستشار، سوقيموتو
.أنت تعرف ماتسوكا، صحيح؟ هذا يوفر لنا بعض الوقت
.ماتسوكا، أَرِه المكان
.نعم
.مرحباً بك في الفريق، سوسكي
.شكراً. فخور لكوني هنا
!إذا هذا هو الجسم المثالي للسباح المقيم دولياً
.سـ سعيد بلقائك! أنا نيتوري آيتشيرو في السنة الثانية
!مرحباً بك في فريقنا
.سعيد للقائك أيضاً
أليس فريق سباحة مدرسة توكيتسو أحد أفضل الفرق في الدولة؟
!هذا مذهل
!هذا ما كنت أتوقعه من صديق رين-سينباي
أَهذا يعني أنك صديق لـناناسي-سنباي والآخرون أيضا؟
.إنه صديقي من مدرسة سانو الإبتدائية
.لا علاقة له بـهارو
.أنا أعرف ناناسي
.تسابقت معه مره
.كامل جسدي ثَمِل بالطاقة عندما سبحت معه
.أعلم لما أنت مهتم به
... ماذ
... تباً
أنتما قريبان لبعضكما، أليس كذلك؟
... إنه سريع
يرفع جسده العلوي بشكل غير عادي عالياً عن السطح
.مما يجعل مقاومة الماء أقل عندما يعود، ذلك جعله أسرع
.وأيضاً أكتافه المرنة
.لا يوجد تمارين للعضلات تستطيع فعل ذلك
.ذلك الـسوسكي، يقدم أداءً مذهلا لنا
!حسناً
إذا ذلك العضو المذهل
... الذي ذكرة قائد ميكوشيبا
.أحواض السباحة الداخلية حقاً مذهلة
! لا حاجة للقلق من أشعة الشمس
.لكننا سنستخدكا خلال الفصول الباردة فقط، مدرسة
على كل حال، سنفوز هذه السنة بالبطولة المحلية !ونشارك في بطولة المقاطعات بالتأكيد
.إذا وصلنا لبطولة المقاطعات، هذا المكان سيشتهر أيضاً
!أنا متأكد أنك ستحصل على زيادة عظيمة في عدد الأعضاء
!أيضاً
!إذا حدث ذلك، ماكو-تشان و هارو-تشان يستطيعون العمل هنا
!أحمق
!لم أعيد بناء النادي لأعطيكم مكاناً للعمل
حقل الإفتتاح الكبير لنادي إيواتابي
ما هذا الإعلان؟
،كما ترى
.إنه ملصق لإعلان الإفتتاح الكبير
!تستطيعون مساعدتي في توزيعها
مهرجان رشة الماء؟
.لقد كتبت الكلمات الإنجليزية بشكل خاطئ
إذا أي نوع من الإحتفالات هو؟
.أنا أخطط لجميع أنواع الأشياء المرحة
حقاً، مثل ماذا؟
... مثل
!سباق بلوح السباحة حتى الأطفال يستطيعون المشاركة فيه
!" سباق " إلى أي مدى تستطيع الوصول بدون أخذ نفس
!وأخيراً، السباحة الجانبية لذوي الدروع
السباحة الجانبية لذوي الدروع؟
!لقد سمعت بها
،سابقاً في فترة حرب الدول
الساموراي استخدمواْ تقنية السباحة التقليدية هذه
!ليعبرواْ الأنهار بدون خلع دروعهم
.أنا لا أفهم شيئاً
.لكني لم أستطع الفكير بالجدث الرئيسي
أَلديكم أي أفكار؟
!هذا يبدواْ مرحاً! لنفكر جميعنا
.أريد أن أطلب منكِ المساعدة أيضاً، أماكوتو-سينساي
... إذا لم تمانعي يمكنكِ الغناء بملابس السباحة و
!ساخن
... ساسابي-سان
!إنسِ ما قُلتُه
!انتهينا
!الآن نحتاج لحدث رئيسي مثير
ماذا عن سباق تجديفٍ هزلي؟
!يبدواْ مرحاً
إذا ماذا عن مسابقة للنموذج الأكثر جمالا في سباق الفراشة؟
!"نستطيع أن نسميه " فراشة الجمال
... ربما نستطيع أيضاً أن نقيم مسابقة العضلات
!أيمكنكِ التوقف عن التفكير في العضلات؟
ماذا عنك، هارو؟
أَلديك أي أفكار؟
ماذا سباق تتابع؟
أَأنت جاد،هارو؟
!ذلك سيكون مثيراً حقا
!لنفعلها، هاروكا-سينباي
!سيكون عرضاً رائعاً للبطولة
إذا سنحتاج لفريق للنافس ضده، صحيح؟
مهرجان رشة الماء؟
... في عودة نادي سباحة
!إيواتوبي ...
.أنا لا أفهم شيئاً
مرحباً، رين؟
أَهذا أنت، ماكوتو؟
... نعم، في الحقيقة
إذا أنت تقول أنك تريد مننا أن نكون منافسيكم؟
أتستطيع فعل ذلك؟
... أنتم
!رجاءاً
... يا إلهي
يا لهم من مهملين
أنت تشتكي، لكنك ستفعلها، صحيح؟
لكن من سيسبح معي؟
.إنها ليست مناسبةً رسمية، لا أستطيع أن أجر الفريق معي
.لا أُمانع الإنضمام لك
ماذا؟ حقا؟
... بالطبع، لكن
.أريد أن أسبح السباحة الحرة
... لا بأس بذلك
لكن أَلست متخصص بسباحة الفراشة؟
.فقط أرغب بالسباحة الحرة
!أريد الإنضمام أيضا
!إنه ممتاز لي لأحضى بخبرة أكثر في التنافس
!أيضا ناكاقاوا-كن قال أنه يريد الإنضمام أيضاً
.شكراً لمساعدتك
.ناكاغاوا-كن سيؤدي سباحة الظهر وأنا سأُأَدي سباحة البطن
أَأنت بخير مع سباحة البطن؟
.لأكون صريحا، هدفي أن أتخصص في نوعين من أنواع السباحة مثلك
.لذا تمرنت جيدا على سباحة البطن
أُريد أن أكون قاددراً على
!السباحة في نفس فريقك بفخر، سينباي
فريقي إذا؟
.لا أستطيع أن احكم على هارو والآخرون
. لم أبني فريقاً متماسكاً لي بعد
أَتريد الجري على الشاطئ اليوم؟
.ذلك جيد
أَتريد أن نركض لمسافة أطول للإستعداد للبطولة؟
.حسناً
... هارو
ماذا؟
ما الذي ستقوم بفعله؟
بشأن ماذا؟
.ما أخبرنا رين عنه
ما الذي تخططون لفعله؟
.طالما أستطيع السباحة، أنا لا أهتم
.أنت لا تتغير، هارو
!من هنا
.تفضلواْ
... إنهم متأخرون
!لدي أخبار سيئة
ما الذي حدث؟
، أ أحد الأساتذة نادى ناكاغاوا-كن
.وقال أنه لا يستطيع القدوم
ماذا؟! ما الذي فعله؟
.أعتقد أنه عصل على درجة غير قابلة للتصديق في اختبار الأمس
.لابد أن يقوم باختبار تعويضي الآن
ماهي الدرجة " الغير قابلة للتصديق" ؟
إذا نحن فقط؟
ما الذي يجب علينا فعله؟
!لا نستطيع أن نسبح التتابع هكذا
!الركوب على الظهر
... أنتِ ثقيلة
!انتظرني أخي !يا إلهي لقد نسيت لباس السباحة
!رين دائماً متأخر في كل شيء
!هارو-تشان
.آسف للتأخير، هارو
أَران ورين قادان أيضاً؟
.قالا أنهما يريدان أن يشاركا في سباق لوح السباحة
!اسبح معنا أيضاً، هارو
.أنا أسبح السباحة الحرة فقط
!إضاً سأسبح السباحة الحرة أيضاً
!ليس عدلاً! أنا سأسبح أيضاً
أَليس هناك أَي شخص يستطيع أن يسبح سباحة الظهر لنا؟
.ليس خلال وقت قصير
.لا يوجد أحد في المسكن أيضاً بما أن اليوم ليس يوماً دراسياً
.أستطيع أن أسبح مرتين في التتابع
إنه فقط حدث محلي، صحيح؟
.لا يجب أن نلتزم بالشروط بدقة
،إنه ليس حدثٌ رسمي
.لكن إن كنا سنفعلها، أريد أن نفعلها بشكل صحيح
!هنا! ميكوشيبا
ميكوشيبا؟
!حسناً! سأكون هناك حالاً
!أنت متأخر
!آسف
.مهلا، أنا أعرف شخصاً واحداً اسم عائلته ميكوشيبا
.يالها من مصادفة. نفس الشيء معي
!انتظر لحضة
!ما مالذي تفعله؟
أَأنت أَخ ميكوشيبا سيجيرو؟
ماذا؟ أَتعرف أخي الأكبر؟
... بالظبط! هو الأخ
.الأصغر للقائد...
إذاً أنت تستطيع أن تسبح سباحة الظهر، صحيح؟
.بالطبع أستطيع، أنا متخصص بها
!لقد فزت بالعديد من السباقات في المدرسة المتوسطة
!لا يوجد شخص واحد في مدينتي لا يعرف اسمي
... بذكر ذلك، اللقب الذي لقبوني به هو
... بحر
!قضاعة البحر اليابانية ...
... قضاعة... البحر
أَيمكن أن يكون هذا ما كان يقصده القائد عندما قال
أن شخصاً مذهل سينضم للفريق؟
.نعم. إنه لم يقصد سوسكي
.هو بالتأكيد كان يخصد أخيه
.أخي دائماً يقول كل شيء يريده
.لقد أخبرته مراراً وتكراراً أنني لن أنضم لنادي السباحة
!ميكوشيبا
!أنا قادم
!أنا ذاهب. وقت إلتقاط الفتيات
!رجل، ألا تتوقف أبداً
!لقد أخبرتك، أنا غير مهتم بالإنضمام لنادي السباحة
!الفتيات لا يعجبون بأعضاء نادي السباحة
.أنا لا أطلب منك الإنضمام لنادي السباحة
.سآخذ لمكان عظيم
أنت تريد أن يعجبَ بك الفتيات، صحيح؟
!هنا! هارو-تشان! ماكو-تشان
!صباح الخير
!فراشة الأخ الأكبر
!فراشة! فراشة
... اهدأو
!ري-تشان أنت شعبيٌ جداً
.أنا فخور
.هذه هي فعاليات اليوم
.شكراً لك
.يبدواْ أن هناك العديد من الفعاليات
!لا أستطيع الإنتظار
!كاذب
!لقد أخبرتني أنك ستأخذني لمكان به العديد من الفتيات اللطيفات
!توقف عن الشكوى! يوجد العديد منهن هنا
!أنظر! فتيات لطيفات
!لقد خدعت، أخي
أين هو سوسكي؟
.ماذا؟ لقد كان هنا
.اللعنة، الأشياء السيئة تحدث معاً
!دعني أذهب
!توقف عن الضرب
... سأذهب للمنزل! سأذهـ
!أنت متأخر
!أخــــــي
.مرحباً، قو
!صباح الخير
.صباح الخير
!انتظر لحضة
... أنتِ
!لطيفة
.لا يوجد خطأ
.هما بالتأكيد إخوة
.رين، والجميع، شكراً لكم لحضوركم
.بالتأكيد
!لقد كنت أتطلع للسباق
!حقاً؟ أنا سعيد لسماع ذلك
.هنا الفعاليات لكم جميعاً
.شكراً جزيلاً لكم
!سوسكي-كن
مرحباً! كيف حالكِ، غو؟
!بخير! لقد مضى وقت طويل
.لم أسمع شيئاً عنك منذ افترقنا في مدارس متوسطة مختلفة
!في هذه الحالة، أنت مثل أخي تماماً
.آسف بشأن ذلك
... حقاً
من هذا؟
صديق رين-تشان المفضل
.عندما كان في مدرسة سانو الإبتدائية
.لقد سَبِح في الخط المضمار المجاور لنا في سباق التتابع ذاك
ذلك كان هو؟
.سنراكم لاحقاً، وداعاً
.نعم
.حسناً
!لنذهب
! أنا ميكوشيبا موموتارو! هوايتي صيد خنافس الأيل
!"حكمتي المفضلة " حتى الأشخاص العظماء يفعلون الأخطاء
!طبقي المفضل هو البيض المقلي
... عندما أستحم، أول جزء أغسله هو
!تحرك
! هذا يؤلم! آه! آه! آه
.ري-تشان، هذا هو
... بالفعل
.السباحة الجانبية لذوي الأدرع
.دعنا نشاهده بأنفسنا
إذا هذه هي السباحة الجانبية لذوي الأدرع؟
.نعم. إنها مرتي الأولى اللتي أشاهدها أيضاً
... ر
! رائع
ماذا؟
السباحة الجانبية لذوي الأدرع
... دعني أرى، تالياً هو
مسابقة العضلات
!مسابقة العضلات
أَحقاً أقامواْ واحدة؟
.يبدواْ أنها أصرت على إقامتها
.ماذا؟ لكن قو-تشان ليست هنا
.إنها هناك
مسابقة العضلات
!قو-تشان هي حكم؟
، ما الذي تريده
يامازاكي؟
،لقد مضت فترة
.ناناسي
.لقد شاهدتك أثناء سباق التتابع في البطولة العام الماضي
أكنت هناك؟
.نعم
.ما فعلتموه كان غبياً جداً
.حتى أنك جررت رين إليه
ما الذي تريد قوله؟
.لم أكن أبداً لأجعله يفعل ذلك
ما الذي تقصده؟
.لا تقف في طرين رين مجدداً أبداً
والآن وقت الحدث الرئيسي، سباق التتابع لـ 200 متر
!بين فريق الدلافين وفريق أسماك القرش
!أخــي، بالتوفيق
!قو-سان
!بالتوفيق
!يبدواْ أنه أخ القائد ميكوشيبا الأصغر
!متخصص في سباحة الظهر
!أيضاً رين-تشان سيسبح الفراشة اليوم
.سنبدأ السباق الآن
حقاً؟
.إذا يامازاكي-كن سيقوم بالسباحة الحرة
!استعداد
!ثبت
... حقاً ذلك الصغير
! إنه سلسٌ جداً تحت الماء
!لديه مهارات بارزة
!لكن سباحة ماكوتو-سينباي اسرع
!المسافة بينهما تتوسع
آي-تشان، ستسبح سباحة البطن؟
! لن أخسر
!أ أنا أيضاً
.يبدواْ أن تدريباتنا أظهرت مفعولها
.نعم
!أنا لن أخسر هنا
! بعد انطلاقة ناقيسا السريعة بعد المنعطف، ذلك يجعلنا متقدمين
. يبدواْ أن فريقنا متقدم
.أعتقد أني سأجعل تنطلق قبلي
. لكن يجب أن تنتبه جيداً
.فأنت لا تريد أن تُعَضّ
!ماذا؟
!حسناً، أرني ماذا لديك
!إنها منافسه بين ري-تشان و رين-تشان
.رين يتقدم نحو ري بسرعة
!إنه سريع
!فقط القليل وسيصل رين-سينباي إلى ري
!لقد قلص تلك المسافة بينهما في لحضة
من هو بحق الجحيم؟
!إنه قائد نادي سباحة أكادمية ساميزوكي، ماتسوكا رين
!من سيصل أولا؟
!إنه ري
!المسافة بينهما أقل من قبل
!إنه يواكب سرعة هارو
!أحسنت، سوسكي
!تقدم
!هارو
!هارو-تشان
!هاروكا-سينباي
!هارو
!لقد فعلتها، هارو-تشان
!هذا هو هاروكا-سينباي
!لنستمر هكذا ونهزم المزيد في بطولة الصيف
!نعم
!سوسكي
.أحسنت
.سباحتك كانت جيدةً حقاً
.شكراً لما فعلته اليوم
!أنا آسف
.هُزمنا لأنني كنت بطيئاً
!لا تقلق
.بالنسبة لكونه سباقنا الأول كفريق، لقد أَديناً جيداً
!أنا لن أخسر المرة القادمة
.أنت
!مؤلم
المرة القادمة؟ إذاً أنت تخطط للمرة القادمة؟
.إذا كنت تريد السباحة، تعال وأنظم لنادي السباحة
.سنكون فخورين بوجودك معنا
!أنا فخور أنه أصبح سباقاً مثيراً
.في الحقيقة لقد كنت خائفاً أن أُعضّ
.لنذهب ونعصل على طعام في طريقنا للمنزل
!هذا جيد
أَستدفع لنا؟
...إستمع، أنت
.حسناً، لا بأس
!لحضة، أستفعل ذلك حقاً؟
.نعم
إذا من فاز في مسابقة العضلات؟
.إنه ماكوتو
ماذا؟
.لقد أجبرت للإنضمام في آخر لحضة
أَهي إحدى خطط غو-تشان؟
،كلا، قو-تشان أعطك رين معظم النقاط
.لكن بطريقة ما، إنتهيت بنقاط أعلى
!إنه نقطة القوة التي تعجب كل شخص: عضلات الظهر
.الأهم، ري يتصرف بغرابة
!أَفُتن بالسباحة الجانبية لذوي الأدرع؟
!سباحة فراشة الوداع
!الحلقة القادمة، سباحة فراشة الوداع
!ري-تشان، لا تذهب